How do I edit a subtitle file?

Published by %s
2020-12-22

How do I edit a subtitle file?

To open and then edit your SRT file, open the program and select File. Then click on Load Subtitle and select the SRT file that you want to change. Now, go to Movie, click on Open and select the appropriate video. After you have done that, you will be ready to edit and save your subtitles.

How do I synchronize subtitles?

If you are seeing the subtitles first “press H” and if you hear the dialogue first, “press G“. Now, listen to the dialogues and follow the subtitles closely. Pressing these shortcuts keys will delay or forward the subtitles by 50 ms. You can synchronize the subtitles with the movie this way.

How do I edit SRT timings?

SRT Time Shift

  1. Upload your SRT (. srt) subtitle file.
  2. Provide the offset in seconds. Write down the offset you want your subtitles to shift.
  3. Sync Subtitles. Click on “Shift SRT Subtitles” to sync your subtitles with the provided offset.
  4. Download your new SRT file. It will take a few minutes until the file is ready.

What is the best subtitle editor?

Subtitle Workshop. Subtitle Workshop is considered to be the best free subtitle editing tool with a user-friendly interface.

  • Jubler. Jubler is a text-based subtitle editing tool.
  • SubtitleCreator.
  • Open Subtitle Editor.
  • SubMagic.
  • iToolSoft Movie Subtitle Editor.
  • POP Subtitle Editor.
  • Video Subtitle Editor.
  • Womble EasySub.
  • Aura Video Editor.

    • How to use Subtitle Edit?

    Translate mode. In translate mode you can translate a subtitle from one language to another manually (or correct a machine translated subtitle) while watching the video – and hearing the

  • Create mode. This is the place to create subtitle lines from scratch or manually adjust existing lines.
  • Adjust mode. This is the place to adjust existing lines.

    • How to create subtitles?

    – Use Subtitle Edit to Make Subtitles for a Video – Use YouTube Video Creator to Make Subtitles for a Video – Use MiniTool MovieMaker to Make Subtitles for a Video

    How to sync subtitles using Subtitle Edit?

    Place the video file and its subtitle file in the same directory.

  • Open the subtitles file in Subtitle Edit.
  • Choose Synchronization > Visual Sync.
  • Subtitle Edit shows a split screen with a video player in each.
  • Now,play the video in a split a bit until someone speaks something.